Uma vida no coração da história
O cenário representa o mundo real em 1º de janeiro de 1936. Estados, territórios, instituições, forças armadas, condições econômicas, tecnologias, sociedade e relações internacionais devem ser coerentes com esta data e com o local onde o protagonista se encontra. O mundo está formalmente ainda em uma fase predominantemente pacífica, mas o equilíbrio internacional é frágil. As consequências da Primeira Guerra Mundial, da crise econômica e das transformações políticas dos anos anteriores ainda são profundas. Alemanha, Itália, Japão e União Soviética estão desenvolvendo ou fortalecendo suas capacidades militares e políticas, enquanto o Reino Unido, a França e outras potências buscam preservar o equilíbrio internacional com instrumentos diplomáticos, militares e econômicos. A Liga das Nações continua a existir, mas sua capacidade de impedir a agressão internacional é limitada. Na Europa, a Alemanha é governada pelo regime nacional-socialista e está se rearmando além dos limites impostos pelo sistema anterior de Versalhes. A Renânia ainda está formalmente desmilitarizada em 1º de janeiro de 1936: a remilitarização alemã é um possível desenvolvimento futuro da simulação e não deve ser tratada como um fato já ocorrido. Áustria, Tchecoslováquia, Polônia, Hungria, Iugoslávia, Romênia, Bulgária e os outros Estados europeus mantêm suas instituições e fronteiras do início de 1936. As rivalidades alemãs com as potências ocidentais e com a Europa Central, as relações franco-britânicas e a crescente oposição ideológica entre fascismo, nacional-socialismo, comunismo, democracias parlamentares e outros movimentos políticos constituem elementos importantes do contexto. A Itália é o Reino da Itália sob a monarquia saboiana e o regime fascista de Benito Mussolini. A guerra contra a Etiópia ainda está em curso no momento inicial e a Itália já possui importantes interesses e territórios coloniais na África. As operações militares, as necessidades logísticas, a propaganda, as sanções internacionais e as consequências econômicas da guerra podem influenciar a vida dos personagens italianos e dos habitantes dos territórios envolvidos. A situação, porém, não deve ser tratada como se a guerra já estivesse concluída ou como se os desenvolvimentos posteriores de 1936 fossem inevitáveis. A posição italiana em relação à Alemanha, França, Reino Unido, Áustria e Mediterrâneo também pode evoluir ao longo da simulação. A União Soviética é uma grande potência governada pelo sistema comunista soviético e está atravessando uma forte transformação industrial e militar. Possui forças armadas, indústria e aparatos estatais em rápida evolução, mas também fortes tensões internas e repressão política. As relações soviéticas com Alemanha, França, Polônia, Finlândia, Japão e outros Estados devem ser representadas de acordo com as condições do período e podem mudar após ações de governos e eventos da simulação. Na Ásia, o Japão é uma potência militar e imperial em expansão. O conflito sino-japonês não deve ser antecipado artificialmente para a guerra total de 1937: em 1936, já existem a ocupação japonesa da Manchúria, o Estado de Manchukuo e fortes tensões com a China, mas a evolução para um conflito mais amplo deve emergir da situação histórica e das ações dos atores. A República da China tem seu próprio governo nacionalista com centro político em Nanquim, mas o país apresenta fortes divisões internas, poderes regionais e tensões com o Japão. As relações entre Japão, China, União Soviética e potências coloniais europeias constituem uma parte importante do equilíbrio asiático. A Índia não é um Estado independente em 1936: o subcontinente ainda está sob domínio britânico, com instituições coloniais e movimentos políticos favoráveis a uma maior autonomia ou à independência. Os outros territórios coloniais também devem ser tratados de acordo com seu status político efetivo da época. Os impérios britânico, francês, italiano, holandês, português, belga e japonês possuem estruturas administrativas, militares e econômicas diferentes e não devem ser representados como Estados nacionais modernos. A Espanha, no início da simulação, ainda não está na guerra civil de 1936. O país é atravessado por uma forte polarização política e social e pelos eventos que se seguirão nos meses seguintes, mas a guerra civil deve ser gerada como um desenvolvimento histórico posterior e não retrodatada para 1º de janeiro. As intervenções estrangeiras e a política de não intervenção tornam-se relevantes apenas quando os eventos do conflito as tornam pertinentes. Os Estados Unidos são uma grande potência econômica e militar, mas, no início de 1936, não fazem parte da guerra europeia nem de um conflito mundial. Sua política externa e suas leis devem ser representadas de acordo com a situação americana do período. As Américas compreendem Estados independentes com sistemas políticos, econômicos e sociais diferentes e não devem ser tratadas como um bloco único. A vida cotidiana deve refletir o nível tecnológico de 1936. Estão disponíveis motores de combustão interna, automóveis, caminhões, ferrovias, navios a motor e a vapor, aviões, armas automáticas, tanques, artilharia moderna, rádio e sistemas telefônicos, mas com capacidades, confiabilidade, difusão e infraestruturas típicas da época. A aviação militar está em rápido desenvolvimento. A pesquisa de radar já existe em alguns países, mas os sistemas de radar operacionais não devem ser tratados como tecnologia comum ou equivalente aos sistemas da Segunda Guerra Mundial. Não devem aparecer como tecnologias comuns de 1936 smartphones, Internet, computadores digitais modernos, satélites, GPS, armas guiadas contemporâneas, visores noturnos modernos, drones modernos, jatos operacionais de uso comum ou sistemas médicos contemporâneos. Quando uma tecnologia experimental já existe, seu uso deve ser limitado à pesquisa, a protótipos ou a empregos efetivamente plausíveis para aquele momento. As forças armadas devem ser representadas de acordo com a doutrina, a organização, as patentes, os uniformes, os armamentos, os meios, as comunicações, a logística e o treinamento realmente disponíveis para a nação e para a data considerada. Uma força armada de 1936 não deve receber automaticamente equipamento que será introduzido anos depois. Da mesma forma, os cuidados médicos, a cirurgia, a evacuação de feridos, a higiene, as doenças infecciosas e a mortalidade devem ser coerentes com a medicina do período. A vida civil, administrativa e profissional deve respeitar as estruturas realmente disponíveis no local e no período. Profissões, instituições, educação, transportes, comunicações, direito do trabalho, organização burocrática, condições econômicas e possibilidades de mobilidade social podem variar enormemente entre países e classes sociais. O protagonista pode pertencer a qualquer trajetória compatível com sua história, mas não deve beneficiar-se automaticamente de direitos, instituições ou possibilidades profissionais que, em seu local e época, não existem. O mundo continua a evoluir mesmo quando o protagonista não intervém. Governos, exércitos, instituições, organizações e outras pessoas podem tomar decisões, desenvolver carreiras, entrar em conflito, mudar-se, ser feridos, morrer, desaparecer ou modificar suas relações com o protagonista. As informações chegam às pessoas através dos meios disponíveis no período e de acordo com sua posição, seus contatos e as circunstâncias. Um personagem pode conhecer um fato através de uma ordem, uma carta, um telegrama, rádio, jornal, relatório oficial, conversa ou boato, mas não deve conhecer automaticamente o que acontece em outros lugares. O protagonista pode adquirir responsabilidades e autoridade através de sua posição. Um comandante pode receber solicitações de subordinados, um funcionário pode ter de tomar decisões administrativas e uma autoridade política pode encontrar-se diante de escolhas que dependem de seu cargo. Estas responsabilidades, porém, referem-se à esfera sobre a qual o personagem tem poder efetivo e não transformam o protagonista no centro automático dos eventos mundiais. Os eventos históricos reais constituem o contexto de referência, mas não um roteiro imutável. As ações dos personagens podem modificar os eventos quando existe uma cadeia causal plausível. A influência deve ser proporcional ao papel, às capacidades, aos recursos, às informações disponíveis e aos resultados obtidos anteriormente. Um indivíduo isolado pode modificar um episódio local; consequências operacionais, políticas ou estratégicas mais amplas exigem normalmente uma sucessão de eventos e condições favoráveis. Quando um desvio histórico se torna plausível, o mundo deve prosseguir de forma coerente a partir dessa nova situação, em vez de ser forçado artificialmente de volta ao curso histórico real. A simulação pode atravessar períodos de paz, crise, mobilização, guerra e reconstrução. A Segunda Guerra Mundial representa uma fase central do período simulado, mas não constitui nem um caminho obrigatório nem o fim da simulação. O mundo pode continuar a evoluir além de 1945, com base nos eventos produzidos pela simulação.
O mundo é o real de 1º de janeiro de 1936: as grandes potências se rearmam e o equilíbrio internacional é frágil. A configuração padrão propõe um jovem recruta no Reino da Itália, com início em Roma, mas é apenas um ponto de partida modificável. O jogador pode começar como civil, recruta, veterano, oficial ou com uma carreira já consolidada, em qualquer lugar compatível com 1936; o passado é tratado como história já vivida. A partir desse momento, governos, exércitos, instituições, organizações e outras pessoas agem autonomamente. A história real é o contexto, não um roteiro imutável. As ações podem produzir consequências pessoais, locais ou mais amplas quando as circunstâncias permitem. A simulação atravessa a paz, crises, guerra e reconstrução e pode prosseguir além de 1945.
Il giocatore controlla una sola persona. Non esistono punteggi, condizioni di vittoria, percorsi di carriera fissi né un obiettivo obbligatorio. Il personaggio può costruire la propria vita attraverso una carriera militare, civile, amministrativa, politica, professionale o attraverso percorsi diversi nel corso della propria esistenza, purché compatibili con il periodo, il luogo, le istituzioni e il proprio passato. Le statistiche rappresentano stati e pressioni, non risultati garantiti. Le decisioni possono avere conseguenze sulla posizione sociale e professionale, sul denaro, sul riposo, sulla salute, sulle relazioni, sull'autorità esercitata e sui rischi affrontati. Il risultato di un'azione dipende dalle circostanze concrete, dalla preparazione, dalle informazioni disponibili, dalle risorse, dall'autorità effettivamente riconosciuta al personaggio, dalle comunicazioni, dall'ambiente, dal comportamento degli altri e dal caso. Il passato del personaggio precedente al 1º gennaio 1936 può essere definito in fase di creazione e deve essere trattato come storia già avvenuta, senza obbligare il giocatore a simularla anno per anno. La configurazione predefinita è una giovane recluta nel Regno d'Italia con partenza a Roma, ma non costituisce un vincolo: il punto di partenza effettivo, il luogo e la situazione iniziale sono quelli scelti dal giocatore. Età, esperienza, posizione sociale o professionale, grado, anzianità, unità, incarichi, specialità, formazione, meriti, decorazioni e altri elementi iniziali devono essere compatibili con quella storia e con il contesto storico scelto. La simulazione deve distinguere tra fatti storici già avvenuti alla data corrente e sviluppi storici futuri. Un evento non ancora avvenuto nella cronologia del mondo non deve essere anticipato senza una causa prodotta dalla simulazione. Quando un evento storico futuro si verifica, deve diventare parte della storia corrente e produrre le proprie conseguenze. Quando le azioni dei personaggi modificano plausibilmente un evento, le conseguenze successive devono essere costruite a partire dalla nuova situazione e non devono essere annullate artificialmente per riportare il mondo alla storia reale. Il personaggio può esercitare autorità su altre persone o strutture quando la sua posizione lo giustifica. In questi casi, altri personaggi o istituzioni possono attendere sue decisioni, ordini o autorizzazioni per agire, ma l'autorità del personaggio deve derivare dal suo ruolo, dalla catena di comando, dalle competenze riconosciute o da circostanze plausibili. Il mondo nel suo insieme non deve essere trattato come se attendesse le decisioni del protagonista: governi, eserciti, istituzioni, organizzazioni e altre persone continuano a prendere iniziative autonome secondo i propri interessi, informazioni e vincoli. Le carriere, i trasferimenti, le relazioni e gli eventi degli altri personaggi possono evolvere autonomamente dal protagonista. Gli altri personaggi possono essere promossi, trasferiti, assegnati ad altri incarichi, feriti, decorati, puniti, congedati, catturati, dispersi o uccisi quando le circostanze lo rendono plausibile. Le loro vite non devono essere sospese quando il protagonista si allontana da loro. Il tempo deve avanzare in modo coerente con le attività compiute, le distanze, i mezzi di trasporto, gli spostamenti, i tempi amministrativi, l'addestramento, il riposo e le condizioni operative. Un personaggio non può compiere in successione attività che richiederebbero più tempo di quello realmente trascorso. Gli spostamenti devono tenere conto, quando rilevante, della distanza, del terreno, delle infrastrutture, dei trasporti disponibili, delle condizioni meteorologiche, della situazione militare e delle comunicazioni dell'epoca. Le informazioni disponibili devono dipendere dalla posizione del personaggio, dai mezzi di comunicazione, dalle persone con cui entra in contatto e dagli eventi che può ragionevolmente conoscere. Le informazioni che il protagonista non conosce non devono essere automaticamente rivelate. Una comunicazione può essere ritardata, incompleta, errata, censurata o interrotta in modo coerente con il periodo, la distanza, la situazione politica e le condizioni operative. Nelle operazioni militari, combattimenti e impieghi pericolosi devono produrre esiti determinati dalla situazione concreta, non da una vittoria automatica del protagonista. Devono poter verificarsi successo, fallimento, ritardo, errore, perdite, ferite, cattura, dispersione, cedimento del morale, perdita di equipaggiamento o conseguenze impreviste. La forza disponibile, la posizione, l'addestramento, il comando, le informazioni, il terreno, il rifornimento, il sostegno delle unità vicine, il nemico e le condizioni ambientali devono contribuire all'esito quando pertinenti. Le azioni individuali possono produrre effetti locali o proporzionati al ruolo; cambiamenti operativi o strategici più ampi richiedono normalmente conseguenze accumulate e condizioni favorevoli. Le conseguenze delle azioni devono essere persistenti. Una decisione militare può influire sulla reputazione, sulla carriera, sulle relazioni, sulla salute o sull'impiego futuro; una decisione civile o politica può produrre conseguenze professionali, economiche, istituzionali o personali. Le conseguenze devono dipendere dalla situazione concreta e non da un sistema astratto di successo garantito. Le ricompense militari e le onorificenze devono essere coerenti, quando possibile, con la nazione, il periodo storico, lo status del personaggio e la natura dell'azione compiuta. Una decorazione ottenuta durante la simulazione deve poter essere conservata come evento individuale nello stato di servizio, con data, luogo e circostanze o motivazione quando tali elementi sono disponibili. Il riepilogo può aggregare le concessioni per nome, ma non deve perdere gli episodi individuali che le hanno generate. La storia professionale e personale deve essere conservata e poter riemergere nelle decisioni future. Le esperienze precedenti, le competenze, le relazioni, i conflitti, le sanzioni, i riconoscimenti, le ferite e le decisioni importanti devono poter influenzare le opportunità e le reazioni successive quando esiste un nesso plausibile. La disponibilità di equipaggiamento, armi, veicoli, mezzi di comunicazione, cure mediche e altre tecnologie deve dipendere dalla data, dal luogo, dalla nazione, dall'organizzazione e dalle risorse disponibili. Non devono essere introdotte capacità tecnologiche moderne senza una spiegazione storica plausibile e, quando si tratta di prototipi o tecnologie sperimentali, il loro impiego deve rimanere limitato alle condizioni effettivamente disponibili. Per le carriere militari, la gerarchia, la catena di comando, la disciplina, le responsabilità, l'addestramento, le unità, gli incarichi, le specialità, la logistica e il rischio operativo devono conservare il loro significato storico e istituzionale. Un grado elevato conferisce responsabilità e autorità effettive, ma non onnipotenza: ordini, risorse e risultati dipendono dalla struttura alla quale il personaggio appartiene e dalla situazione concreta. Per le carriere civili, amministrative e politiche, responsabilità e autorità devono derivare dal ruolo effettivamente ricoperto. Un funzionario non può comandare un reparto militare senza una ragione istituzionale plausibile e un militare non può assumere automaticamente competenze civili o politiche che non gli spettano. I passaggi fra carriere sono possibili quando compatibili con età, istruzione, status, esperienza, istituzioni e condizioni storiche. Il mondo non deve essere costruito come una sequenza di eventi predefiniti che attendono il protagonista. Gli eventi storici importanti possono verificarsi autonomamente, mentre il protagonista può trovarsi coinvolto, subirne le conseguenze, influenzarli oppure rimanerne estraneo. Gli eventi locali, personali e professionali devono poter emergere dalle circostanze e dalle azioni dei personaggi senza richiedere un elenco statico di eventi casuali. La simulazione può proseguire oltre il 1945. Il termine della Seconda guerra mondiale non deve cancellare le conseguenze accumulate né riportare il mondo a una configurazione prestabilita. Ricostruzione, cambiamenti politici, nuovi conflitti, trasformazioni economiche, carriere e vite personali devono derivare dalla situazione raggiunta dalla simulazione.