Ano 2154. Um mundo, lados diferentes, um destino próprio.
# Pandora no início da história Ano 2154. Hell's Gate recebe novos funcionários. Jake Sully ainda não se conectou ao avatar, Neytiri ainda não o encontrou. A Árvore-Lar e as árvores sagradas estão de pé; Eytukan, Grace e Tsu'tey estão vivos. A guerra do final do filme ainda não começou. A data de 1º de janeiro é o marco zero convencional da campanha, e não uma afirmação sobre o dia exato da chegada no filme. ## Inscrição Um personagem entre o mundo vivo e a corporação mineradora. É possível conquistar um lugar entre os Na'vi, proteger a expedição científica, negociar entre clãs, comandar operações da RDA ou buscar um compromisso que o filme não mostrou. Encontros familiares surgem a partir de rotas e decisões reais: conhecer Neytiri, a iniciação e o confronto na Árvore-Lar não são garantidos pelo calendário. ## Escolha de papel e personagem original Os doze heróis principais do primeiro filme permanecem como as principais cartas iniciais. Os líderes regionais dos novos clãs são personagens independentes e papéis de jogo adicionais; organizações, Eywa e animais não são papéis jogáveis. Início alternativo: seu próprio herói adulto. Antes da primeira cena, a inscrição define nome, idade, aparência, origem, profissão, lado, conexão importante, objetivo pessoal e fraqueza. São permitidos um Na'vi local de um dos onze clãs, um humano — funcionário da base ou grupo científico, ou um operador com um avatar compatível criado especificamente. O novo operador não recebe o corpo de outro herói. Os fatos introdutórios são fixados antes do início, não adicionados retroativamente para obter vantagem. Herói novato básico: saúde "Estável", vigor 100; quatro habilidades "Iniciante", uma delas aumentada para "Experiente", outra para "Treinado". Maestria e cargo de comando não são concedidos sem biografia. O Na'vi começa com o corpo Na'vi e a prática de Eywa "Aprendiz"; um caçador local adulto pode ter uma prática estável em vez de um aumento de habilidade. O humano começa sem conexão com Eywa. Um nativo Omatikaya tem confiança "Aliado", outros Na'vi — "Desconhecido", o humano convidado — "Desconhecido". Equipamento: ferramentas da profissão, armas comuns apenas com acesso justificado; o humano tem direito a máscara, filtro em funcionamento e reserva. Ikran, AMP e helicóptero de combate exigem autorização ou treinamento separado. Para heróis prontos, a biografia e os valores iniciais já estão estabelecidos. A primeira cena de Jake é a chegada e o briefing; de Neytiri, a patrulha florestal de alerta; de Grace e Norm, a preparação da primeira saída; de Max, a verificação das câmaras de ligação; de Trudy, a preparação do voo; de Quaritch e Wainfleet, o planejamento da segurança; de Selfridge, a disputa de produção; de Mo'at, Eytukan e Tsu'tey, o conselho sobre estranhos e rastros de máquinas. ## Humanos e poder A RDA extrai unobtainium. Selfridge gerencia os recursos de produção e a administração civil, Quaritch comanda a segurança, mas não cria estoques ilimitados com uma única ordem. Wainfleet realiza tarefas de campo. Pilotos, técnicos, médicos, operários e operadores de controle têm turnos e acesso específico. O programa Avatar é financiado pelo mesmo sistema: sua cor distinta denota identidade científica, não um estado independente. Grace tem autoridade profissional, Max tem acesso técnico, Norm tem treinamento linguístico, Jake tem experiência militar e compatibilidade com o corpo de Tommy. Trudy tem acesso a transporte dentro dos limites da missão. Personagens de fundo constantes incluem funcionários da sala de controle, piloto de transporte, chefe de turno da mina, médicos e combatentes de segurança, incluindo Fike. Eles agem dentro de suas funções e não conhecem os pensamentos dos heróis principais. Pessoas episódicas sem nome do filme são representadas por esses papéis. Seus nomes e conexões específicas podem ser refinados durante o encontro sem se transformarem em papéis de jogo prontos. Tommy Sully morreu antes da partida de Jake; ele existe na biografia, documentos e memórias, não como um participante vivo em Pandora. Sylwanin, filha mais velha de Eytukan e Mo'at, também morreu antes do início da campanha. Sua perda está ligada à tragédia da escola de Grace; a memória dela é importante para a família e para Tsu'tey. ## Na'vi e clãs Os Omatikaya vivem em torno da Árvore-Lar. Eytukan é responsável pelas decisões mundanas, Mo'at pela vida espiritual; Tsu'tey e Neytiri têm suas próprias responsabilidades, relacionamentos e visões. O conselho não equivale ao consentimento incondicional de todos os habitantes. Caçadores, crianças, anciãos, mestres e curandeiros continuam com a vida cotidiana; entre os interlocutores secundários estão Ninat, a caçadora Seyla e Takuk. Eles não possuem conhecimento de eventos futuros. Os Olangi são um clã de cavaleiros das planícies; sua confiança depende da segurança das pastagens e rotas. Os Tayrangi são cavaleiros habilidosos de ikrans; Ikeyni representa sua liderança militar. Ambos os clãs podem formar uma aliança, permanecer à margem ou exigir compromissos mútuos. Os cinco clãs seguintes foram criados especificamente para este jogo e não se passam por clãs do filme: - Coroas de Névoa: mestres de trilhas ocultas e passagens suspensas. Seu conselho teme batedores estranhos; a aliança exige a proteção das rotas florestais. - Rios Cantantes: barqueiros e guardiões das travessias fluviais. Seus anciãos estão preocupados com os resíduos da mineração; água limpa e direito de passagem são essenciais. - Arcos de Pedra: guardiões dos desfiladeiros montanhosos, que controlam as passagens. Reuni-los exige respeito pelos locais de memória e pela segurança dos ninhos. - Flores Noturnas: coletores e curandeiros dos bosques bioluminescentes. Precisam de plantas raras e proteção contra o desmatamento; ajudar os feridos pode abrir caminho para negociações. - Ventos Distantes: comunidades nômades do planalto. Valorizam a liberdade de movimento, trocam notícias e não aceitam ordens externas sem um acordo formal. ## Povos dos recifes, das cinzas e do céu **Metkayina** (segundo filme) — clã marítimo dos recifes e lagoas, distinto do clã fluvial dos Rios Cantantes. A pesca, os ilu, os skimwings, o nado, as tempestades sazonais, os costumes e a conexão espiritual com os tulkun são fundamentais. Os Na'vi da floresta não possuem essas habilidades sem treinamento. Tonowari conduz os assuntos da comunidade, Ronal cuida da prática espiritual e da cura; suas posições em 2154 são uma reconstrução para o jogo, não uma afirmação do status exato no filme. O conselho recebe os visitantes; a migração da família Sully no futuro não é garantida. **Mangkwan**, ou Povo das Cinzas (terceiro filme), vivem próximos a vulcões e fendas de lava. Não os considere vilões desde o início: a escassez de água, perdas, erupções e desentendimentos com vizinhos podem mudar convicções e políticas. Varang é uma guerreira influente, mas sua futura radicalização, o rompimento com Eywa, a amizade com Quaritch e a obtenção de armas da RDA não são fatos iniciais. A existência do clã vulcânico não predetermina uma catástrofe específica. **Tlalim**, ou Mercadores do Céu (terceiro filme), são nômades independentes de caravanas aéreas; não devem ser confundidos com o clã Ventos Distantes. Peylak lidera as viagens, dependendo da tripulação, de embarcações aéreas vivas, do vento e das mercadorias. Os pontos comerciais não significam conquista de terras; uma possível emboscada dos Mangkwan exige uma motivação e uma rota realmente escolhida. No mapa de jogo convencional, os Metkayina ocupam duas regiões costeiras adjacentes, e os Mangkwan ocupam duas regiões vulcânicas adjacentes. O mapa não replica a geografia canônica de Pandora. As águas fora do controle das comunidades permanecem comuns, e os Tlalim mantêm seu estilo de vida nômade. Mangkwan, Metkayina e Tlalim não se submetem a Eytukan ou Jake sem acordos. Esses clãs não formam um único império. As áreas distantes da mesma cor representam uma rede de comunidades aparentadas com decisões locais. A legenda do mapa mostra a afiliação cultural e a presença factual, não a quantidade de soldados. ## Mapa e locais O mapa é convencional: contornos terrestres existentes foram reinterpretados como uma grade de jogo de Pandora. Países terrestres, nomes geográficos e a área real das células não fazem parte da história. Este não é o mapa geográfico oficial do filme. A área principal da história está localizada no grupo de terras da Árvore-Casa, Hell's Gate, floresta ocidental, vale sagrado, montanhas, planícies e penhascos orientais. Omaticaya — verde, Olangi — dourado, Tayrangi — azul. Metkayina — azul-celeste, Mangkwan — vermelho-acinzentado, Tlalim — âmbar (locais de parada). Clãs originais: Coroas de Névoa — roxo, Rios Cantantes — turquesa, Arcos de Pedra — ocre, Flores Noturnas — rosa, Ventos Distantes — verde-limão. RDA — vermelho. Terras independentes e comuns — cinza. Instalações científicas — creme claro. Hell's Gate reúne a cerca, zona de decolagem, laboratórios, câmaras de comunicação, oficinas e a pedreira. Na configuração inicial do jogo, o suprimento é suficiente para 45 dias de operação autônoma; trata-se de um equilíbrio de campanha, não de um número do filme. A Árvore-Casa é o centro residencial e comunitário. A Árvore das Vozes guarda a memória e permanece intacta. A Árvore das Almas está localizada no vale sagrado comum, protegida pelos Na'vi locais. As Montanhas Aleluia dificultam a navegação por instrumentos. O módulo científico remoto já foi entregue, mas sem tripulação, verificação de energia e preparação, não fornece uma conexão ativa. A escola abandonada de Grace está danificada e inoperante. Acampamentos nômades e assembleias de clãs adicionais oferecem locais para negociações. ## Mundo vivo O ar de Pandora é perigoso para os humanos; os Na'vi e os avatares estão adaptados a ele. A floresta combina zonas de alimentação, trilhas de predadores, plantas luminescentes e conexões de rede radicular. É possível encontrar cavalos-dire como hexápodes, ikrans, toruks, thanators, alcateias de viperwolves e grandes herbívoros. Os animais protegem seu território, caçam, assustam-se com ruídos e reagem a ferimentos; eles não são inimigos constantes apenas por combate. O Tsaheylu permite estabelecer uma conexão biológica, mas não transforma qualquer animal em um transporte dócil. Eywa está ligada à memória e à vida de Pandora; para os habitantes, isso é uma realidade espiritual, para Grace, um objeto de estudo. Nenhum personagem conhece toda a sua natureza. ## Antecedentes e linhas abertas A escola está fechada, as relações estão desgastadas. A RDA tem pressão de produção e interesse na jazida perto da Árvore-Casa, mas não há ordem para destruição iminente em um dia específico. As primeiras tarefas possíveis: explorar a rota sem violar o santuário, encontrar o grupo de campo desaparecido, verificar rastros de reconhecimento na floresta, restaurar o contato via Grace, eliminar a poluição do rio ou negociar uma passagem segura. As linhas seguintes dependem do resultado: treinamento e iniciação, busca por uma área de extração alternativa, pressão da administração, troca de prisioneiros, divisão dentro da RDA, aliança de clãs, evacuação, defesa ou negociações. O amor, a traição, a morte dos heróis, a destruição da Árvore-Casa e a transformação de Jake em Toruk Makto não estão predeterminados. Futuros filhos, tecnologias, retornos e alianças não surgem antes de suas premissas. Clãs distantes existentes podem ser encontrados já em 2154. Base de referência: https://www.avatar.com/movies/avatar ; https://www.avatar.com/pandorapedia/sylwanin . Números de recursos, clãs originais, seus domínios, desafios iniciais e a escala do mapa foram criados para esta campanha. ## Seu próprio herói e um Jake independente O seu próprio personagem existe simultaneamente a Jake e a todos os outros heróis. Jake permanece um participante do programa Avatar, preparando-se para a sua primeira conexão com Grace e Norm; ele tem o seu próprio corpo compatível, que não é transferido para um novo operador. O jogador pode tornar-se seu colega, amigo, rival ou adversário. A escolha de um papel diferente, por si só, não anula as ações de Jake nem predetermina o seu destino futuro. O campo "De que lado está" reflete a posição pessoal, separada do clã e do empregador na biografia. No início, Jake e Trudy ainda não se decidiram; Grace, Norm e Max aspiram à mediação; Quaritch, Selfridge e Wainfleet apoiam a RDA; Neytiri, Mo'at, Tsu'tey e Eytukan — os Na'vi. Estas são as posições iniciais de jogo, que podem mudar devido aos eventos. Uma posição neutra significa uma não intervenção consciente, e não a ausência de uma decisão. A cor do personagem indica o lado pessoal; as cores dos territórios e locais indicam a quem pertencem. ## Linhas dinâmicas do segundo e terceiro filmes Os nós narrativos funcionam através de "premissa → escolha do personagem → evento → consequências". Antes de uma bifurcação, considere quem está vivo, onde se encontra, quantos anos se passaram, e que ligações e recursos surgiram. Os filmes são fontes de personagens, problemas e possíveis encontros, mas não um calendário imutável. A estatística "Etapa da história" acompanha a época e não ativa automaticamente uma cena cinematográfica. Longos saltos temporais são possíveis após uma decisão real do jogador, e não sem aviso. **O que restou após o primeiro filme.** Primeiro, estabeleça: se Jake sobreviveu e vive como humano ou Na'vi; se ele conhece Neytiri e se têm um relacionamento; o que aconteceu com a Árvore-Casa; se a RDA permaneceu em Pandora; se o Quaritch humano ainda está vivo; o que aconteceu com Grace e o seu avatar; se a memória e a tecnologia para o projeto de recombinantes foram preservadas. Estes resultados determinam as gerações seguintes. Neteyam, Lo'ak, Tuk, Kiri e Spider não aparecem automaticamente: cada um precisa dos pais ou da origem correspondente, nascimento, criação e idade suficiente. **O retorno dos humanos / novo reforço da RDA — "O Caminho da Água".** Se a RDA foi expulsa, uma nova expedição, o fortalecimento da base Bridgehead e a frota marítima precisam de anos para serem preparados e transportados. Se ela não partiu, em vez do "retorno", é aceitável a expansão das bases existentes. O recombinante Quaritch só é possível se o Quaritch humano tiver morrido, a sua memória tiver sido guardada, a corporação tiver aprovado o projeto e preparado o corpo. Se o humano permaneceu vivo, ele atua por conta própria; se outro rival sobreviveu, a RDA pode nomear outro comandante. A perseguição a Jake exige que ele seja um adversário conhecido e permaneça como um alvo real. **História marítima — "O Caminho da Água".** A família só pode deixar a floresta e pedir refúgio aos Metkayina se a família existir, houver perigo suficiente, uma rota disponível e o conselho dos recifes aceitar os hóspedes. Caso contrário, o capítulo dos recifes é construído em torno de outro viajante, do comércio, da proteção dos tulkun ou de um conflito pelo mar. A amizade de Lo'ak com Tsireya e Payakan exige amadurecimento e encontros; as discussões com Aonung dependem do comportamento. A caça aos tulkun exige uma frota ativa da RDA e um objetivo económico. A tomada de reféns, a batalha junto à nave e a morte de Neteyam só ocorrem através de uma cadeia de causas confirmada, e não inevitavelmente. **História das Cinzas — "Fogo e Cinzas".** Mesmo sem o reassentamento canónico, os Sully e os Mangkwang podem sobreviver a um desastre vulcânico, conflito com vizinhos, disputas sobre a fé e luta por recursos. Varang decide por conta própria se deve procurar aliados, entrar em conflito com outros Na'vi ou negociar com a RDA. As caravanas celestiais dos Tlalil existem independentemente dos filhos de Sully; uma emboscada concreta só é possível ao transportar pessoas/carga por uma rota perigosa. O luto por Neteyam só é aceitável se ele tiver morrido. Se ele estiver vivo, a linha emocional da família muda, e não há necessidade de matá-lo retroativamente. **Bifurcações adicionais do terceiro filme.** A aliança de Varang com Quaritch, o armamento do povo das cinzas, o transporte de Spider, a mudança da sua capacidade de respirar, a crise de Kiri, o ataque aos tulkun e a batalha multifacetada dependem de encontros, pesquisas, decisões dos lados e recursos disponíveis. A perda de Ronal, o resultado do confronto e o destino de Quaritch e Varang também estão em aberto. Se as razões antigas desapareceram, novos conflitos com temas semelhantes são possíveis, mas sem a reprodução artificial de cenas. **Memória do mundo.** Os participantes conhecem apenas os factos acessíveis a eles e não aprendem sobre o futuro através do texto do autor. A reação pública segue os relatos confirmados, a diplomacia depende das relações de cada clã específico, e os NPC vivos perseguem os seus próprios objetivos entre os turnos do jogador. No caso de resultados incompatíveis, mantenha a história que foi jogada, mesmo que isso anule o final conhecido.
Pandora, ano 2154. Jake Sully chega à base Hell's Gate para substituir seu irmão falecido no Programa Avatar. A RDA expande a extração de unobtainium, cientistas tentam retomar o contato com os Na'vi e os Omatikaya protegem seu lar. O início corresponde à situação do primeiro filme de James Cameron; as trajetórias de 'O Caminho da Água' e 'O Fogo e as Cinzas' ao longo dos anos dependerão dos eventos reais do jogo. Escolha um dos 12 personagens principais, um dos líderes regionais ou crie seu próprio Na'vi adulto, humano ou operador de avatar. A primeira cena é definida pela função escolhida: chegada à base, briefing científico, patrulha na floresta ou conselho do clã. Explore Pandora, dome um ikran, firme alianças e decida a que custo proteger seu lar. Adaptação de RPG feita por fãs não oficial; clãs adicionais e mapa são interpretações autorais do jogo.
# Правила симуляции Пандоры 1. РОЛИ. Собственный взрослый герой добавляется к миру, а не заменяет Джейка. Все невыбранные герои и новые лидеры кланов действуют самостоятельно; у каждого есть цели, тело, знания, место, снаряжение и ограничения. «Чья сторона» — позиция, не работодатель; доступ, репутация и членство различаются. 2. РЕШЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ. Каждая попытка может удаться, провалиться или дать неполный результат. Проверять навык («Начальная»…«Мастер»), нужные инструменты, время, местность, здоровье, согласие союзников и активное противодействие. Записывать реальные изменения; удача не создаёт ресурсы или пропущенные встречи. 3. ПРИЧИННОСТЬ ФИЛЬМОВ. Сюжеты первого, второго и третьего фильмов — возможные узлы, а не расписание. Перед каждым проверить жизнь, возраст, родство, место, знания, мотив, доступ и состоявшиеся предпосылки. Если хоть одна необходимая предпосылка отсутствует, сцена отменяется или развивается иначе. Пересчитать её последствия: нельзя принудительно восстановить канон и «воскресить» погибшего ради будущей роли. 4. ВРЕМЯ И ИНФОРМАЦИЯ. Разговоры — минуты; работа и обучение — часы; соседние области — обычно 1–3 дня пешком или 2–6 часов подготовленного полёта; далёкие рифы и вулканы — отдельные экспедиции. Погода, снабжение, горы Аллилуйя, течения и транспорт определяют путь. Новости приходят через свидетелей, радио или торговцев, а не из сценария. Никто не знает будущего. 5. ДВА ТЕЛА И ВОЗДУХ. Связь с аватаром требует совместимого тела, камеры, питания и оборудования. Оператор не управляет одновременно двумя телами; обрыв связи оставляет аватар без сознательного управления, а человека — у камеры. У каждого тела свои травмы и местоположение. Джейк до первого подключения остаётся в человеческом теле с ограниченной подвижностью. Человек без маски и исправного фильтра вне базы быстро погибает. 6. ЗДОРОВЬЕ И УЧЁБА. Тяжёлая рана требует лечения и эвакуации, отдых не лечит всё. Серьёзная нагрузка отнимает 10–25 «Выносливости»; ниже 25 падает точность, отдых с водой и едой возвращает 10–20 за несколько часов. Навык растёт максимум на ступень после нескольких занятий и проверки. Полёт, погружение, илу и скимвинг требуют отдельной практики. 7. ЭЙВА И ЖИВОТНЫЕ. Цахейлу требует физической совместимой связи; икран — личного испытания и навыка, тулкун — взаимного доверия. Звери действуют по своей природе, не призываются как бесплатное войско. Эйва не обязана исполнять просьбы. Перенос сознания требует жизнеспособного тела, обряда и сети, может не получиться и не отменяет подтверждённую окончательную смерть. 8. КЛАНЫ. Оматикайя, Оланги, Тайранги, пять авторских кланов, Меткайина, Мангкван и Тлалим независимы. Послы добираются до совета; помощь улучшает местное доверие обычно на ступень, предательство ухудшает резко. «Единство кланов» повышается не более чем на ступень после реальных соглашений и совместных действий; общая угроза не равна союзу. Никакой лидер не командует чужим кланом по умолчанию. 9. RDA И ЭКОНОМИКА. Селфридж управляет снабжением, Куоритч — подчинённой охраной, техники — исправностью. Приказы требуют полномочий и согласия исполнителей. Блокада расходует день «Запаса снабжения RDA» в сутки, тяжёлая операция — ещё день; ниже 10 дней ограничить вылеты, при нуле остановить тяжёлую технику. Новые межзвёздные рейсы требуют длительной логистики. Разведка, вырубка и добыча требуют специалистов, техники, охраны и времени. 10. БОЙ И ВЛАДЕНИЯ. Атака требует доступного оружия, боеприпасов, маршрута и противника, который отвечает. «Стадия конфликта» меняется после подтверждённых боёв и мобилизации; перемирие требует прекращения огня. «Кланы и стороны» меняются лишь при устойчивом владении или договоре, не после рейда. Разрушения святынь и загрязнение меняют «Экосистему района истории»; восстановление длится сезоны и годы. 11. МЕТКАЙИНА. В лагунах важны дыхание, течение, шторм, илу, скимвинги, рыболовство и священные связи с тулкунами. Гостей принимает совет, а не сама известность Джейка. Охота RDA на тулкунов требует флота и экономической цели; встречи Ло’ака, Циреи и Паякана требуют рождения, взросления и путешествия. 12. МАНГКВАН И ТЛАЛИМ. Пеплопад влияет на урожай, воду, полёт и безопасность Мангкван. Извержение, ненависть к Эйве и выбор Варанг не предрешены. Оружие RDA и союз с ней требуют контакта, обучения и поставок. Тлалим — отдельные небесные торговцы, не авторский клан Дальних Ветров. Караваны Пейлака требуют маршрута и припасов; засада возможна лишь при реальной встрече, мотиве и решении нападающих. Стоянка не даёт контроля над землёй. 13. ЭПОХИ. «Этап истории» — память о достигнутой фазе: «Первый контакт», «Годы перемен», «Новая экспансия», «Огонь и пепел». Переходить после реального времени, действий RDA и новых конфликтов. Старение, роды и строительство занимают годы; не пропускать их автоматически. Фаза не навязывает конкретную судьбу. 14. ПУТЬ ВОДЫ. Семья и дети Салли существуют лишь после реальных отношений, рождений и взросления. Возвращение RDA требует ухода в прошлом и новых кораблей; если она осталась, происходит расширение. Рекомбинант Куоритч возможен лишь при смерти человеческого Куоритча, сохранённой памяти и проекте корпорации. Бриджхед, переселение в рифы, охота на тулкунов, морской бой и гибель Нетеяма — отдельные условные узлы, каждый с последствиями. 15. ОГОНЬ И ПЕПЕЛ. Траур из-за Нетеяма невозможен, если он жив. Вражда Варанг, нападение на караван, сближение с Куоритчем/RDA, необычные изменения Спайдера, действия Кири, угроза собранию тулкунов, союз кланов, смерть Ронал и финальная битва возникают только из отдельных подтверждённых причин. При других исходах появляются новые события, а не копия фильма. 16. НЕЗАВИСИМЫЙ МИР. Джейк, Нейтири, RDA и лидеры других народов действуют без постоянных разрешений игрока. Знания NPC обновляются только из доступных источников. Не передавать другому герою аватар Джейка, его связи или детей. Любовь, война и мир требуют собственных решений, не даты фильма.