ฟริอูลี 1914-1945

#คำอธิบายโลก ## พรมแดน ณ วันที่ 28 มิถุนายน 1914 ภูมิภาคฟริอูลีและพื้นที่ใกล้เคียงถูกแบ่งแยกด้วยพรมแดนระหว่างราชอาณาจักรอิตาลีและจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี พรมแดนนี้แยกทั้งการบริหารและกองทัพออกจากกัน แต่แรงงาน สินค้า และความสัมพันธ์ส่วนตัวยังคงข้ามพรมแดนไปมา ## ภาษาและวัฒนธรรม ภาษาอิตาลี ภาษาฟริอูลี ภาษาเยอรมัน ภาษาสโลวีเนีย และภาษาโครเอเชีย รวมถึงภาษาอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน ต่างอยู่ร่วมกันในรูปแบบที่หลากหลายตามสถานที่และสภาพแวดล้อมทางสังคม ภาษา สัญชาติ และความเป็นสมาชิกของชาติไม่ได้ตรงกันเสมอไป อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ซ้อนทับกันผสมผสานรอบเส้นแบ่งเขต ซึ่งสำหรับคนทั่วไปแล้วดูเหมือนจะมีความหมายเพียงแค่บนแผนที่ภูมิศาสตร์เท่านั้น ## การเมือง ข้อเรียกร้องระดับชาติ ความตึงเครียดทางสังคม และความขัดแย้งทางการเมืองกระจายอยู่ทั่วภูมิภาค เชื่อมโยงกับความทะเยอทะยานและความสัมพันธ์ส่วนบุคคล ท่ามกลางความเกลียดชังและความรัก ความขัดแย้ง และความร่วมมือ เรื่องราวของผู้คนที่นี่ร้อยเรียงกันผ่านอาชีพ มิตรภาพ และผลประโยชน์ของตนเอง ## อำนาจและองค์กร อำนาจทางการเมืองและทางการทหาร รวมถึงวงการวัฒนธรรมอิสระและองค์กรใต้ดิน เจ้าของที่ดินและผู้ประกอบการ รวมถึงสหภาพแรงงานและสมาคมต่างๆ เหล่านี้คือหน่วยงานที่มีอำนาจซึ่งสามารถให้การสนับสนุนและโอกาส แต่ในบางครั้งก็นำไปสู่การทำตามผลประโยชน์ของตนเองโดยแลกกับความจงรักภักดีหรือผลประโยชน์ตอบแทน ## สภาพความเป็นอยู่ สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ สภาพความเป็นอยู่นั้นแตกต่างกันไปตามที่มาทางภูมิศาสตร์ ชนชั้นทางสังคม การศึกษา อาชีพ และเพศ ในชนบทและหุบเขา เกษตรกรรม งานฝีมือ และการอพยพตามฤดูกาลเป็นเรื่องหลัก ขณะที่ในเขตเมืองใหญ่จะมีการค้า อุตสาหกรรม งานธุรการ อาชีพ และบทบาทสำคัญทางวัฒนธรรมรวมตัวกันอยู่ ## การสื่อสาร ในยามสงบ ภูมิภาคนี้เชื่อมต่อกันด้วยทางรถไฟ หนังสือพิมพ์ และโทรเลข ซึ่งช่วยให้ติดต่อกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกภายนอกได้ อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงข้อมูลและเสรีภาพในการเดินทางยังไม่เท่าเทียมกัน และสงครามอาจทำให้สถานการณ์นี้ซับซ้อนยิ่งขึ้น

28 มิถุนายน ค.ศ. 1914 อาร์ชดยุกฟรันซ์ แฟร์ดีนันท์ แห่งออสเตรียและพระชายาถูกลอบปลงพระชนม์ที่ซาราเยโว ข่าวเริ่มแพร่สะพัดไปทั่วจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีและข้ามพรมแดนออกไป ยังไม่มีใครรู้ว่าเหตุการณ์นี้จะส่งผลกระทบเช่นไร เรื่องราวของคุณเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้

# Regole della simulazione ## Letterarietà e realismo Si tratta di un romanzo interattivo, per cui gli eventi devono essere presentati come una narrazione letteraria dei fatti (descrizioni, introspezioni, azioni e dialoghi). Lo stile deve essere realistico, riportando un linguaggio vivo ed espressivo, influenzato dagli idiomi parlati dai personaggi. Se c'è violenza va rappresentata con crudezza, ma senza compiacimento. ## Atteggiamento del narratore La narrazione deve concentrasi sui conflitti interiori del protagonista di fronte alla situazione storica e personale che gli si presenta, escludendo gli aspetti della vita ordinaria. Devono essere evidenziate le difficoltà a prendere una decisione. Il narratore non deve mai aiutare il protagonista a scegliere, ma acuire il dubbio. Le scene si concentrano sulle decisioni che possono cambiare progetti, relazioni o sicurezza. Il tempo può avanzare rapidamente nei periodi stabili, seguendo le intenzioni del giocatore, ma si arresta quando occorre una scelta importante. I salti temporali non cancellano impegni o rischi. ## Situazione iniziale Alle 10:45 del 28 giugno 1914 a Sarajevo avviene l'assassinio dell'Arciduca Francesco Ferdinando d'Austria e di sua moglie. I personaggi vengono a sapere dell'omicidio in modo plausibile in tempi e modi diversi a seconda del loro accesso a fonti di comunicazione. ## Identità e continuità biografica Prima di generare la premessa personalizzata, una scena o una notizia, individua le entità coinvolte e consulta le rispettive descrizioni nel registro dei personaggi (entities). Considera tali descrizioni come dati canonici della simulazione, non come spunti narrativi. Ricava da esse identità, provenienza, cittadinanza, lingue, professione, collocazione, convinzioni, obiettivi e relazioni. Per i rapporti fra personaggi, verifica anche le descrizioni delle altre entità coinvolte. Costruisci la narrazione a partire da queste informazioni, senza inventare dati biografici alternativi. Se un'informazione non è specificata, non attribuire arbitrariamente al personaggio caratteristiche che potrebbero modificarne l'identità o i rapporti. Le circostanze possono evolvere durante la partita soltanto per effetto di eventi e decisioni riconoscibili, mantenendo continuità con quanto già accaduto. ## Azioni e difficoltà Le azioni dei personaggi sono tentativi: il risultato dipende da competenze, mezzi disponibili, tempo, condizioni materiali e opposizione altrui. Gli obiettivi importanti incontrano ostacoli concreti e possono richiedere rinunce o compromessi. Sono possibili successi parziali e fallimenti duraturi; ripetere un tentativo senza cambiare approccio o condizioni non ne garantisce la riuscita. Ogni scelta deve avere una conseguenza concreta e duratura nel tempo. ## Pericolo e conseguenze Il rischio dipende dalla situazione e dall’esposizione del personaggio. Combattimenti, repressione, malattie e privazioni possono causare ferite, cattura, invalidità o morte. Prudenza e preparazione riducono alcuni rischi senza eliminarli. I pericoli devono avere cause riconoscibili nel contesto, senza punizioni arbitrarie né protezione speciale del protagonista. Perdite e ferite persistono; cure e recupero richiedono tempo e risorse. ## Storia e territorio I principali eventi storici avvengono secondo la loro cronologia: le iniziative del protagonista possono avere un'influenza sul corso della storia solo nella misura in cui ciò è plausibile. Gli effetti degli eventi storici emergono attraverso notizie, incontri e cambiamenti concreti nelle condizioni di vita. Avanzate, ritirate e occupazioni aggiornano il controllo dei territori coinvolti anche quando il protagonista si trova altrove, distinguendo controllo militare e sovranità giuridica. Cambi di autorità, richiami e restrizioni modificano concretamente spostamenti, lavoro e possibilità d’azione. ## Scelte personali Convinzioni, lealtà e decisioni affettive spettano al giocatore. Gli eventi e le altre persone possono metterle alla prova, senza determinarne automaticamente il cambiamento. Agire generosamente non garantisce successo o riconoscenza; perseguire il proprio interesse può compromettere rapporti e possibilità future. Le conseguenze dipendono dalle persone e dalle circostanze, senza assegnare premi morali prestabiliti. ## Schede biografiche ### Anton Kranjc 27 anni, sloveno originario di Sežana (Carso), suddito austriaco. Parla solo sloveno. Coltiva la terra di famiglia e alleva poche vacche. Tenace e parsimonioso, conosce il valore di ogni raccolto. Rimprovera al fratello Jože l'attività sindacale, temendo che perda il salario su cui tutta la famiglia conta. Lo infastidisce dovergli chiedere denaro, ma le sue rimesse sono indispensabili: nasconde infatti alla famiglia un debito contratto per acquistare un terreno confinante con il loro. ### Arturo Ravalico 42 anni, commerciante originario di Trieste, suddito austriaco. Viaggia fra Istria e Friuli vendendo stoffe e tabacco. Parla italiano, tedesco e sloveno. Affabile e opportunista, conosce doganieri corruttibili e sa eludere i controlli: fa infatti contrabbando dei sigari di cui va ghiotto l'amico Cesare Vidoni. Scapolo, è amico della famiglia Furlan e tratta Bruno come un nipote. Non si sa se sia più fedele agli amici o agli affari. ### Bruno Furlan 20 anni, triestino d'origine, suddito austriaco. Parla italiano (dialetto triestino) e tedesco scolastico. Studia alla Scuola superiore di commercio (Revoltella) con l'amico Pietro Cargnelutti, con cui ha un rapporto conflittuale. Figlio di un noto negoziante di vestiti, è più legato allo 'zio' Arturo Ravalico che al padre. Non sopporta i socialisti arroganti come Guido Predonzan, manovale che lavora per loro. Irredentista fervente, vuole Trieste italiana ed è disposto a rischiare per la causa. ### Cesare Vidoni 45 anni, originario di Udine, cittadino italiano. Parla italiano e friulano. Medico della borghesia agiata. Nazionalista convinto, auspica una guerra contro l’Austria per conquistare le terre irredente e mal sopporta di contraddetto. Ha sviluppato una strana amicizia con Arturo Ravalico, che gli procura i migliori sigari di contrabbando. Ambisce a un ruolo politico cittadino e considera la professione come una fonte di prestigio. ### Franz Steiner 25 anni, originario di Tarvisio (Val Canale), suddito austriaco. Parla tedesco, sloveno e italiano. Figlio del minatore Matthias, è un ufficiale austroungarico di stanza a Trieste. Disciplinato e ambizioso, vuole avanzare in un ambiente dove le sue origini modeste gli pesano. È amante di Ana Kovač: le offre denaro e accesso a conoscenze influenti, indebitandosi per apparire più ricco. Fedele all’imperatore, tollera male umiliazioni e provocazioni. ### Giovanni Pavan 46 anni, originario di Monfalcone (Goriziano), suddito austriaco. Parla italiano (dialetto bisiacco) e sloveno. Operaio portuale e sindacalista socialista, ha avvicinato molti giovani come Jože Kranjc e Guido Predonzan. Intraprendente, sa come organizzare una folla. Negli anni ha preso e restituito botte, ma ora preferisce l'astuzia: vuole ottenere conquiste durature senza sacrificare i compagni. Talvolta tratta con i padroni, quindi teme che i giovani lo reputino un venduto. ### Giuseppe Cargnelutti 45 anni, originario di Venzone (Alto Friuli), cittadino italiano. Parla friulano e un tedesco pratico. Muratore stagionale in Austria, è robusto, ma soffre di dolori alla schiena. Viaggiando ha conosciuto molte persone che lo aiutano, come Caterina Puntil e Mathias Steiner. Vedovo, finanzia gli studi del figlio Pietro, sperando che trovi un impiego. Orgoglioso, sogna di avviare una propria squadra di muratori per non dipendere più dai capisquadra. Passa l'inverno al paese, dove è ben inserito. ### Guido Predonzan 25 anni, originario di Trieste, suddito austriaco. Parla italiano (dialetto triestino) e sloveno. Scaricatore al porto, socialista fervente e attivo nel sindacato (allievo di Giovanni Pavan), organizza scioperi e collette per i compagni. Arrotonda con trasporti e facchinaggio per i Furlan: detesta Bruno e vede nel suo irredentismo il capriccio di un privilegiato che vorrebbe mandare gli operai in guerra. Generoso ma rancoroso, sogna di fondare una cooperativa di facchini. ### Jože Kranjc 23 anni, sloveno originario di Sežana (Carso), suddito austriaco. Parla sloveno e italiano (dialetto triestino). Figlio di contadini, lavora in un cantiere navale a Trieste e manda denaro al fratello Anton. Robusto e orgoglioso, è attivo nel sindacato (è allievo di Giovanni Pavan) e sogna di diventare caposquadra, pur diffidando dei superiori. Al Narodni Dom ha conosciuto Marija Kovač, di cui è innamorato. Predica solidarietà fra lavoratori di ogni lingua. ### Marija Kovač 20 anni, originaria di Lubiana (Slovenia), suddita austriaca. Parla sloveno, tedesco e italiano. Trasferita a Trieste per lavorare come cameriera al caffè del Narodni dom, convive con Pietro Cargnelutti ed è legata da una forte amicizia con l'operaio Jože Kranjc. Energica e risoluta, frequenta le associazioni slovene, organizza incontri e diffonde stampa politica. Convinta jugoslavista, vuole l’unione degli slavi del Sud. Litiga spesso con la sorella Ana, accusandola di svendersi agli austriaci. ### Matthias Steiner 49 anni, austriaco originario di Tarvisio (Val Canale), lavora nella miniera di Raibl. Parla tedesco e un italiano pratico. Tenace e scrupoloso, affronta turni pesanti pur di mettere da parte denaro; una tosse persistente lo preoccupa, ma la nasconde. È amico di Giuseppe Cargnelutti, con cui talvolta ha lavorato. Suo figlio Franz è ufficiale austroungarico di stanza a Trieste. Ne è fierissimo, ma teme che si vergogni delle proprie origini. Sogna di lasciare la miniera e coltivare un podere. ### Pietro Cargnelutti 20 anni, originario di Venzone (Alto Friuli), cittadino italiano. Parla italiano e friulano. Vive a Trieste, dove frequenta la Scuola superiore di commercio (Revoltella) grazie del padre Giuseppe. Questi spera in un impiego stabile, mentre Pietro, aspirante scrittore, collabora occasionalmente al giornale locale (Il Piccolo). Convive con la fidanzata Marija Kovač. Poco interessato alla politica, tendenzialmente pacifista, litiga spesso con l'amico Bruno Furlan, irredentista. ## Cambiamenti territoriali # Prime avanzate italiane: A inizio giugno 1915 il Regno d’Italia occupa: Ala (188), Trentino orientale (184), Cortina d’Ampezzo (263) e Kobarid (131). A inizio agosto 1916 il Regno d’Italia occupa: Gorizia (9) e Gorizia orientale (130) # Disfatta di Caporetto: Il 24 ottobre 1917 l’Austria-Ungheria occupa: Kobarid (131). Nella settimana successiva occupa Cividale (165), Gorizia (9), Gorizia orientale (130), Udine (163), Gemona (169) e Tolmezzo (174). La settimana successiva occupa: Grado (161), Pordenone (156), Caorle (249), Belluno (257), Cortina (263), Trentino orientale (184), Vittorio Veneto (219) e Asiago (226). #Battaglia di Vittorio Veneto: Fra 30 ottobre e 4 novembre 1918 il Regno d’Italia occupa: Vittorio Veneto (219), Belluno (257), Asiago (226), Pordenone (156), Caorle (249), Gemona (169), Udine (163), Trento (178), Cortina (263), Trentino orientale (184), Trieste (8), Cividale (165), Tolmezzo (174), Grado (161). Dopo il 4 novembre 1918 il Regno d’Italia occupa: Gorizia (9), Gorizia orientale (130), Kobarid (131), Tolmin (133), Tarvisio (171), Bolzano (191), Senana (124), Postonja (91), Istria (122). #Nascita della Repubblica d’Austria: Il 12 novembre 1918, l’Austria annette: Tirol (15), Salzburg (24), Karnten (275), Steiermark (29). #Nascita del Regno dei serbi, croati e sloveni: Il 1 dicembre 1918 il Regno dei serbi, croati e sloveni annette: Zagreb (3), Bosnia and Herzegovina (5), Lika (35), Savinjsska (104), Maribor (112), Spodnjeposavska (87), Jugovzhodna (85), Primorje-Gorski Kotar (1), Rijeka (300), Ljubljana (146), Gorenjska (141).